תזמון ותרגום לעברית הובא אליך מאת ♞ אבירי נרות ♘ @ ויקי
"שלוש חיים, שלושה עולמות" מאת ג'ייסון ג'אנג
I האזן לרשרוש הרוח ♫
I הצער של מי הוא מנסה לעורר? ♫
I הכמיהה שלי גדלה כל כך באופן מיידי ♫
I שאני שוכח כמה זמן הלילה הוא ♫
I אני אוחזת בדמעות בכף ידי עד שהם מתחממים ל ♫
♫ אני רק מוכן להיות משוגע בשבילך במשך שלוש תקופות חיים. ♫
♫ פריחות נופלות נמצאות בכל מקום, ואני גם מריח את ניחוח הזיו ♫
♫ איתך, אני משוטט בעולם >
♫ אם אהבה שוממה מדי, אני אחלום איתך את החלום הזה >
I ולגאול את כל הדמעות שלך ♫
I לא משנה כמה רחוק יהיה המסע הזה או כמה זמן יהיו שלוש תקופות החיים האלה ♫
I אנו נהיה יד ביד עד הנצח ♫
♫ למרות הרוח האומללה, ערפל עצום, סערה מתגלגלת, או שלג שעלה על גדותיו ♫
♫ אני אלך איתך בכל צעד ושעל >
♫ אני אחזיק בידך, אל תיבהל, אל תדאג למחר ♫
I גם אם אנו עתידים לשוטט בעולם ♫
I גם אם ניסע לפינות הרחוקות ביותר של כדור הארץ
I לעולם אל תשחרר אחד את הידיים של זה ♫
I לעולם אל תשכח את האהבה ההדדית שלנו
I החיים אינם צריכים להיות מבריקים מדי ♫
♫ תהילות ריקות הופכות בסופו של דבר לכלום, הדברים שאתה התמיד בהם תשאיר עם הרוח ♫
I מדוע אהבה מלאה עליות ומורדות? ♫
♫ כמה סערות עלינו להתמודד לפני שלבנו יפסיק להתהפך? ♫
♫ בואו נעבור יחד עם העבר שלנו ♫
♫ אני אחכה איתך שהרוח תיפסק, ערפל להתבהר, גשם לסיום, ושלג יימס ♫
♫ לפני שנראה שוב את הירח היפה והמוחלט ♫
I אני עדיין אהיה לצידך ♫
[אהבה נצחית]
[פרק 51]
מורה.
סידרתי את חדר טיפוח הגלולה.
תודה לאחים הבכירים שלך,
קונלון ווייד חזר למצב המקורי.
כשאתה נמצא עם כולם מדי יום, נראה שחזרנו לעבר.
למען האמת, רק חשבתי.
זה היה המקום
איפה עמדת בפני שלוש ברגי ברק שמיימי.
אתה לא זוכר את תצורות הקרב והכישופים שלימדתי אותך,
אבל נזכרת בעניין הקטין הזה.
המורה, לעולם לא אשכח את טוב לבך.
בעתיד, תמיד אהיה חיוני אליך.
בת בת?
המורה, אתה צמא?
אני אלך לך כוס תה.
אין צורך. חזור לעבודה.
בסדר. אז לא אפריע לך. אני הולך.
מדוע אני שוב מפוצל על ידך?
לימדתי אותך זיט, ציור וקליגרפיה. אתה רוצה להביס אותי?
זה לא יהיה קל.
האח הרביעי, זה מכונה "צבא מכות בקריסה מוחלטת".
אתה צועד למעלה ולמטה. בטח יש לך משהו לבקש ממני, נכון?
אתה די קרוב.
אח רביעי, צאי איתי לזמן מה.
Kunlun Void הוא באמת המקום שלך. אתה מדבר איתי אחרת.
כשאחזור, אשחט אותך בסיבוב.
אתה מושך שוב את הפעלול הזה.
אל תזלזל בי.
- האח הרביעי, בוא נלך. - שכח מזה.
אני אקים משחק ואחכה שתחזור.
אם תפסיד שוב, תהיה לא מרוצה ותמנע ממני למשך חצי חודש.
אח רביעי, עזור לי עם טובה.
מה לא בסדר? לא היית רציני בדיוק עכשיו? עכשיו אתה מבקש ממני טובה?
זה עניין קטן.
אם זה כרוך בנסיך הכתר של שבט שמימי, איך זה יכול להיות עניין קטן?
איך ידעת שזה קשור אליו?
מלבדו, מעולם לא ראיתי מישהו שיכול
לגרום לך להתנהג כמו ילדה קטנה.
אוקיי, אתה הכי טוב. זה הוא.
אח רביעי, אתה יכול לעזור לי להתחבא לכמה שעות?
אני רוצה ללכת לתחום המוות כדי לראות את יה הואה.
האם אתה עובר את כל הצרות האלה
כי אתה חושש שאחיך הבכירים יגלו זאת
וצוחק עליך שאתה כל כך שקוע באהבה?
אח רביעי, נראה כאילו אתה לא מבין דברים.
אני לא מנסה להסתיר בגלל אחיי הבכירים.
אני פשוט מודאג לגבי המורה.
אני דואג שהמורה ידאג מהמצוקה של אחיו הצעיר התאום בתחום התמותה, אז אני רוצה להעיף מבט.
אתה גם יודע עד כמה האוויר מזויף בתחום Mortal Realm.
אם המורה ילך, זה ישפיע על ההתאוששות שלו.
אם אתה חושב ככה אתה מעריך אותי מדי. אני כה רזה עור.
אם כמה שעות זה הזמן שאתה צריך, אני לא אוכל לישון הלילה.
מקסימום אני אתן לך חצי שעה. יה הואה הלך לתחום המוות רק לצורך צרה.
זה לא עניין גדול ואתה רוצה לעקוב אחריו שם למטה? אתה צופה בו מקרוב.
ואז ... זה מוסכם?
חצי שעה לכל היותר. אחרת, אל תאשימו אותי שאני יורד לך באופן אישי.
אח רביעי, תראה. יורד שלג בקונלון ווייד.
זו הפעם הראשונה שפגשתם עם ג'ה יאן, נכון? שניכם צריכים ללכת לתצפית על גב ההר.
נוף השלג של קונלון ווייד ידוע בארבעת הימים.
לא משנה את השלג. גם אם זה נופל באש, אני עצלן מכדי לצפות.
חצי שעה ותו לא. כשניצחתי את ג'ה יאן, אתה חייב לחזור.
זה לא נכון. אם הייתי חושב, נסיך הכתר לא יכול להיות בן יותר מעשר עכשיו.
מדוע היא יורדת לתחום המוות?
שכח מזה. שתהיה לו הפניקס הזקנה. אני יורד לתחום המוות כדי לבחון את הכיף.
לפני שלואן וווזי אין אחוזה של 100 בית.
- משפחתו כל כך ענייה שהם אפילו לא הצליחו להכין מערך שלם של טקס הלוויה. - עולם התמותה הזה
- יורד גם שלג כמו בקונלון ווייד. אבל הוא הצליח להפיץ מוסר טוב ולעקוב בקפדנות לפי הכללים.
מפורסם בקרב לורדי הפיאודלים השונים של מדינות שונות. אדוני הפיאודלים האלה ניסו להיות קרובים אליו,
כמה אזרחים שנמסרו אליו ברצון, ומכאן ומרגיעים את מדינת ג'ין.
הוא הוציא את החוקים, לא עסק ברשלנות רפואית ומנע אסונות להתרחש.
לפני שלואן וווזי אין אחוזה של 100 בית.
משפחתו ענייה עד כדי כך שהם אפילו לא הצליחו להכין סט שלם של מנחת לוויה. אבל הוא הצליח להפיץ מוסר טוב
ולעקוב בקפידה אחר הכללים. מפורסם בקרב אדוני הפיאודלים השונים של מדינות שונות.
אדוני הפיאודלים האלה ניסו להיות קרובים אליו, כמה אזרחים שנמסרו אליו ברצון,
מכאן, שלווה את מדינת ג'ין. הוא פירסם את החוקים, לא עסק ברשלנות רפואית,
ומנע מכל אסונות לקרות.
תפסיק. ג'אה, קם.
- המשך לדקלם. - כן.
כשהדבר הגיע להואנזי, הוא נהיה יהיר מדי והיה מרושע. מוציא יתר על המידה.
בעל תאוות בצע שלא יודעת שובע. עובר על החוק ועושה מעשים פרועים. הלוואות בריבית ומצטברות עושר רב.
הוא היה צריך לסבול אסון גדול, אך בגלל קארמה טובה שהצטברה על ידי אביו, לואן ווזי, הוא הצליח להשיג סוף טוב.
כולם אמרו כי המורים של יורש העצר יה הוא המורה הרוחני סי האנג ולורד יואנשי.
שניהם היו בקיאים בעקרונות דאואיסטים ובטכניקות אלמותיות. גאון ילדים שמעולם לא נראה לפני כן בתשעת השמיים.
ידע זה בתחום המוות הוא נחשב קל מדי עבורו.
ולעקוב בקפדנות אחר הכללים.
יורד שלג!
אורז הוא יקר! שמן הוא גם יקר!
למשפחת ליו ילד נכה. אפילו אם הוא יודע כל כך הרבה מילים,
- בלי כוח, מה אתה יכול לעשות? בלי כוח, מה אתה יכול לעשות? - מה אתה עושה?
הם לא ממושמעים מדי. הם אפילו העזו להציק למאסטר הצעיר בחצר המחקר.
זה נכון. אנחנו סובלים אותם במשך ימים רבים. בואו נלמד אותם לקח. בוא נלך.
אין צורך.
המלך השמימי כל כך אכזר לנכדו.
הוא גרם לו לאבד זרוע גם בזמן שעבר צרה בתחום התמותה.
אפילו אנשים טובים צריכים לסבול.
מאסטר צעיר הוא ילד טוב כל כך.
כיצד יכול אלוהים לתת לו לאבד זרוע?
מה קרה?
משהו קרה?
זה בטח חלום.
היי.
בסופו של דבר אני לא חולם.
האם אתה מכיר אותי?
אני לא.
מי אתה?
איך נכנסת לחדר שלי?
תן לי לספר לך. אני ...
במקור אני בן אלמוות מגרין היל שהצליח להציץ לתוכניות השמיים.
למדתי שאחרי 10 שנים אנו נוטים להיות בעל ואישה.
אני כאן היום כדי להסתכל על בעלי לעתיד.
אני ... בעלך לעתיד?
למה הפרצוף?
האם אתה לא אוהב את המראה שלי?
אתה מאוד יפה.
האם אתה באמת מתכוון לזה?
למרות שלא ראיתי הרבה בנות,
אלה ששרטוטים עדיין לא יפה כמוך.
אתה מאמין למה שאמרתי זה עתה?
שנועדנו להיות זוג נשוי בעתיד?
כן.
יש לי צמיד פנינה.
אם אני לא לצידך, זה ישמור אותך בחברה. בסדר?
יש לי ירקן. זה בשבילך.
- זה בשבילי? - כן.
תודה.
אני אלבש את זה כל יום.
בסדר, גם אני אלבש את זה.
מוסכם בינינו אז.
אתה לא יכול להתחתן עם מישהו אחר.
כשיהיה לי זמן, אבקר אותך.
אני אתחתן איתך כשתגדל.
מה?
אני כאן רק כדי לצפות בכיף. אני מופתע, אני מופתע.
המחשבות שלך מדוקדקות מדי מכדי שלא חסכת אפילו בילד.
אני פשוט חושש שהוא יזמין רומנטיקה מיותרת כשהוא בעולם התמותה.
כולם אמרו כי גיסתה השנייה היא הקנאה ביותר במשפחת הבאי שלנו.
איך אני מרגיש שאתה גרוע ממנה?
אח רביעי! אפילו אם אני אומר לך, לא היית מבין.
בשמיים וארץ, אתה זה שהכי מבין נשים.
אדון צעיר, אתה ער.
גבעה ירוקה?
מאסטר צעיר, מה אתה מחפש?
אני מחפש מקום בשם גרין היל.
גבעה ירוקה? איזה שם מוזר.
ליוויתי אותך בלימודים כל יום ומעולם לא שמעתי על זה.
מאסטר צעיר, תפסיק להסתכל. אתה יכול לשאול את המורה.
זה נכון. אני יכול לשאול את המורה.
[מוסריות ומעלות מעצבות אנשים]
גם לא שמעת על זה?
לא. קראתי עשרת אלפי ספרים.
מעולם לא קראתי על גרין היל.
אחייניתי היקרה. מה מביא אותך לכאן?
אתה לא חושש שאביך יכה אותך?
לאבי כבר לא אכפת ממני.
האם סוף סוף הבין האח השני ואיננו מעכב אותך יותר?
הוא לא עשה זאת.
אבי יודע זאת
הקיסר לא יקבל אותי לא משנה מה,
אז אין לו טעם לעצור אותי.
ילדה שוטה.
מסתבר שאתה עדיין לא יכול לשכוח אותו.
אני לא יכול לשכוח אותו.
אפילו אם הוא מדבר אלי בגסות,
אפילו אם הוא מציק לי,
אני פשוט לא יכול לשכוח אותו.
אם תתבקש לשכוח את מלכותו יורש העצר,
האם אתה יכול לעשות זאת?
זו אשמתי שלא לשים את עצמי בנעליך.
עדיין לא ענית לי.
אתה יכול לשכוח אותו?
אני לא יכול.
פיניקס הזקנה, מדוע אתה מצותת לנו?
עליונות צעירה, אלוהים אדירים מו יואן ואני עומדים כאן די הרבה זמן.
שניכם הייתם צריכים להתחמק. ניהלנו שיחת ילדה,
אבל צפתת את כל זה.
אתה כל כך גס רוח. סוף סוף אתה ער?
פנג'יו, מדוע אתה כל כך גס רוח כלפי המורה שלי?
אנא סלח לי, אלוהים אדירים.
מוקדם יותר, כשראיתי אותך עומד שם,
לא הבנתי את זה. אחרי הכל...
ראיתי אותך ישן במערת הלהבה המפוארת כבר 70,000 שנה.
מכאן שפתאום אתה רואה אותך חי ו - הו, טועה!
פתאום רואה אותך מתפוצצת מהחיים
ונוכחות מאיימת לא הצלחתי להתרגל לזה מייד.
אלוהים אדירים, סלח לי בבקשה.
זה בסדר.
מכיוון שאתה גם כאן, מדוע שלא תצטרף אלינו למשקאות שלנו?
מו יואן לקח פעם אחת מבירה של עשרות אלפי שנה מבישול טוב ממני.
היום הוא היום המושלם לשתות אותם.
בטוח! שתיית יין יכולה להטביע את צעריי.
בעיות פשוט ידרגו יותר.
לאחר מכן, אני רק אדאג לגביהם מחר.
אני עדיין זוכר שכשבקשת ממני את היין הזה,
זה היה למתנת יום ההולדת של החמישית הצעירה, נכון?
כן.
אני גם זוכר את זה. חבל שלא יצא לי אפילו לשתות את זה
לפני שנתפסתי על ידי מעריצה של המורה, האלה הגבוהה יאו גואנג. הייתי כלוא בכלא מים.
- יום ההולדת שלי בילה בכלא המים. זה היה ממש בלתי נשכח. - אה?
האם זה באמת קרה בינו לבין יאו גואנג?
בוא לא נדבר על אדם שחזר למיסה חסרת הצורה.
אמרתי את הדבר הלא נכון. אני אעניש את עצמי בכוס היין הזו.
פיניקס הזקנה, ספר לי על עברו של הקיסר.
דונג הואה?
הוא אפילו גרוע יותר ממו יואן בהתקרבות לנשים.
מדוע גם הוא לא מתקרב לנשים? האם הוא גבר או לא?
שיאו ג'יו, אתה חייב להסדיר את זה.
האיש ההוא בלבך היה פעם שליט השמים והארץ.
הוא אדם מצטיין.
בכל מקרה, אני גם מכבד אותך
על בחירת אדם כזה מאלפי אחרים.
אסור לך לדבר עליו רע.
סובלנות האלכוהול של הפרחח הקטן הזה היא כלום לעומת שלך.
טוב לסבול סובלנות לאלכוהול. אתה ישתכר מהר יותר.
אבל ז'ה יאן, אתה יודע למה
הקיסר דונג הואה לא מתקרב לנשים?
זה בגלל ארבעה ים ושמונה מדבר.
כן, זה בגלל ארבעת הימים ושמונת השמורות.
כשבאתי עם ג'ה יאן לפני מספר ימים, עדיין יכולתי לעלות בהר בחופשיות.
עם הילת הדרקון כאן עכשיו, אני מרגיש שקשה לגשת אליו.
אז לומר, אלוהים אדירים רוחו של מו יואן חזרה.
אחים, למה אתה עומד כאן?
זה שום דבר. אני רק מרגיש את זה,
Kunlun Void החזיר את חייהם שוב, אז אני כאן כדי להעיף מבט.
אלוהים אדיר רוחו של מו יואן חזרה. אפילו האל הגדול ז'אן,
האל האל באי ג'ן מגרין היל, והגברת הגדולה נמצאים כאן.
אני רואה.
תודה שיידעת אותי.
האיש הזה מוזר.
לאחר ששמע שאלוהים הגדול מו יוֹן חוזר, הוא לא נראה מאושר.
יכול להיות שהוא משבט אחר?
כנראה שכן.
שיאו ג'יו.
דודה, בוקר.
כבר לא בוקר. האח הרביעי והאחרים חיכו לכם זמן רב.
- הם מחכים לי? - זה נכון.
אתה צריך לדעת שבט שמימי וגבעה ירוקה
מתכוננים לערוך את החתונה ביני לבין יה הואה.
אתה הולך להשתלט על התפקיד שלי. עליכם להתרכז בעניינים רציניים יותר ולחזור בקרוב לגרין היל.
דודה, אתה רוצה שאחזור ואשתלט על תפקידך?
בגרין היל, את הילדה היחידה בדורך.
אם אתה לא מקבל את זה, מי כן?
אתה רוצה שאוותר גם על דונג הואה.
לא אמרתי את זה.
אם אתה מתחתן לשבט השמימי,
אתה לא יכול להצליח בכס. בגלל שאתה מתחתן לארמון השמימי,
אתה לא תוכל לטפל באנשים בגרין היל.
אבל אם אני רוצה להתחתן עם הקיסר דונג הואה,
אני אתחתן לארמון השמימי. גם לא אוכל לטפל באנשים בגרין היל.
דודה, ברור שידעת על זה.
למה אתה עדיין רוצה שאכנס לעלות על כס המלוכה?
דודה, אתה רוצה שאשאר לנצח בגרין היל?
שיאו ג'יו.
פשוט תשכח אותו.
אבל, דודה, אמרת לי אתמול אתמול
אתה לא יכול לשכוח גם את יורש העצר יה הואה
כי אתה אוהב אותו.
מה שאתה לא יכול לעשות, למה אתה רוצה שאטפל בזה במקום זאת?
שיאו ג'יו, תקשיב לי.
אתה לא מסוגל להיות עם דונג הואה. מדוע עליכם להכריח את זה?
חשבתי שאתה לצידי אתמול בלילה,
שגם אם כולם במשפחה שלנו רוצים לנעול אותי,
אתה היחיד שיכול לשחרר אותי,
שתתן לי לנסות
לגרום לקיסר להתאהב בי שוב.
אני לא רוצה להיות הקיסרית.
אם אהפוך לקיסרית, לא אוכל לחזור לתשעה שמים!
שיאו ג'יו!
זה עדיין לא עובד?
פשוט אמרתי לה לחזור לגרין היל ולהשתלט על תפקיד הקיסרית
והיא התחילה לבכות ככה.
בין שניכם האחד נאור מוקדם מדי ואחר מאוחר מדי.
תשכח מזה. תשאיר לי את זה. אני אלווה אותה הביתה בשלום.
תגיד לאח השני לא ללחוץ עליה יותר מדי.
אל תדאג. אני יודע מה אני עושה.
אתה הדודה שלה, ואתה מצביע עליה.
אני הדוד הרביעי שלה שמצביע עליה באותה מידה.
ג'האן דואג לבריאותו של מו יואן
וצריך להישאר בקונלון ווייד עוד כמה ימים. אני אעזוב קודם.
בסדר.
האם אתה רוצה לראות את אה יין?
עידו.
גם אני.
אולי,
זו ההזדמנות האחרונה מבחינתי לראות אותה.
האם הוד מעלתו יורש העצר לא מתחתן איתה בקרוב?
עד אז ההזמנה לחתונה תועבר לארמון הגרנד סגול.
תוכל לראות אותם.
אני לא יכול לחכות כל כך הרבה זמן.
אתה לא יכול לחכות כל כך הרבה זמן?
למה לא? זה לא בקרוב?
על מה אתה מסתכל?
ילדה קטנה, את מכוערת כשאת בוכה.
זה מראה נדיר בקונלון ווייד.
אמרת שאני נראה מכוער כשאני בוכה?
ואז אני אשאר כאן ואבכה עד שאתה לא יכול לקחת את זה יותר.
בכה אז. אתה רק מקשה על עצמך.
זה לא נוגע לי.
האם המערה הזו נראית נחמד?
בעיניי זה מאוד נחמד.
אדם כזה לא מעניין.
זה נכון.
לא מעניין.
אמרתי, אתה אדם לא מעניין.
אני יודע.
גם אני דיברתי על עצמי.
עומדת מול המערה
ובמבט לאחור לפני עשרת אלפי שנים,
פשוט הבנתי שהחיים שלי
הוא אינסופי ולא מעניין.
- ילד טוב. - מונרך מכונף.
אח שני, האם פגשת את הוד מעלתו יורש העצר?
לא.
לא עשית?
האם פגשת אז את המלך השמימי או את הקיסר דונג הואה?
למה לא?
אתה לא חושש שאבא יפרוץ מדונג-האנג בל
ולהשתמש באש לוטוס אדומה כדי להרוס את ארבעת הימים? וזו הסיבה שהלכת לשבט השמימי לדון בזה?
תחום הכנף נמצא בתוהו ובוהו גדול עכשיו.
רבים ממנהיגי שבט משנה אינם מצליחים לדכא את ההמונים.
האח השני, איננו יכולים לעכב עוד.
אם אבא באמת פורץ מדונג-האנג בל,
אנשים רבים ילכו אחריו.
בשלב זה, כשניגש לשבט השמימי להתחנן, יהיה מאוחר מדי.
אני יודע.
האח השני.
תגיד משהו. תן לי לדעת מה בראש שלך.
או אחרת, אני אמות מחרדה.
יאן ג'י, אתה יודע?
אה יין ונסיך הכתר יתחתנו בקרוב.
הם היו מאורסים בעבר. .
זוהי ברית נישואין בין שבט שמימי לגרין היל.
אלה הנישואין היוקרתיים ביותר בארבעת הימים.
בעבר חשבתי את זה,
כנסיך משבט הכנף,
הייתי נותנת לאישה הכי אהובה שלי את החתונה הכי טובה.
אבל לעומת יה הואה,
זו בדיחה כזאת.
האח השני.
אני יודע שיש לך רק את האלה הגבוהה באי קיאן בלב.
אבל...
רוחו של אלוהים אדיר מו יואן חזרה עכשיו,
ואה ין נמצא בקונלון ווייד.
היא בטח שמחה ביותר.
אלוהים אדירים רוחו של מו יואן חזרה?
זה טוב. אח שני, בוא נלך לספר לאלוהים הגדול מו יו.
שחיינו הם המפתח לעזור לאבא להגדיל את כוחו.
תגיד לקונלון זה לא
מכיוון שהאח הגדול נפטר, אבא כבר חזק יותר,
כך שהוא לא יכול להישאר אטום.
אנחנו לא יכולים לספר להם.
למה?
יאן ג'י, האם חשבת פעם על זה?
אם אבא יפרוץ מדונג-האנג בל, מי יחתום אותו?
כמובן, זה האל האל מו יו.
דונגהאנג בל נוצר על ידיו.
לפני 70,000 שנה הוא הצליח פעם אחת לאטום את אבא.
באופן טבעי, זה יהיה שוב.
חשוב שוב בזהירות.
אם אה יין יגלה שמו יואן רוצה לאטום אותו,
האם תניח למורה שלה לפזר את נשמתו שוב?
עד אז,
היא בהחלט תצא להגן על המורה שלה.
רואה שהיא הולכת להתחתן בקרוב,
אני לא רוצה שיקרה לה שום דבר ברגע זה.
אבל...
בתור המלך המכונף במשך 70,000 שנה,
מעולם לא עשיתי מעשה טוב להביא ברכות לאזרחי ולתחום הכנף.
הסתובבתי בעולם המוות
מחפש את מקום הימצאו של אה יין.
נכון להיום,
אם אני עדיין לא עושה שום דבר,
אני אהיה זבל לא כשיר.
האח השני, אתה ...
על מה אתה מדבר?
אח שני, מה אתה עושה? קום עכשיו.
יאן ז'י.
אני מפקיד את בני.
בארמון הגדול הסגול,
אתה תהיה היחיד שנותר עם דם מלכותי.
אני אפילו מפקיד
התחום המכונף אליכם היום.
אח שני, מה אתה הולך לעשות?
קח אש. - אדיר מונארך.
נעל את הנסיכה בארץ הקור הקיצוני.
לפני שתגמר גיליון דונג-האנג בל, אל תשחרר אותה.
לא, אני לא יכול לעזוב אותך.
תקשיב לי!
אני לא יכול.
אפילו אתה לא רוצה להכיר בי בתור המלך שלך?
זה לא זה.
גדלת איתי.
חוץ מאמי,
אתה המשפחה הכי קרובה שלי.
אני יכול רק למסור לך את יאן ג'י ואת הילד
כדי שאוכל להיות בנוח.
האם אתה מבין?
אדיר מונארך, האם אוכל למצוא אותך שוב
אחרי ליוויתי את הנסיכה לשם?
אתה לא יכול.
כשאני מת אני רוצה אותך
כדי לעזור ליאן ג'י להפוך למלכת הכנפיים החדשה.
אתה חיית האל הכי מבורכת בתחום הכנף.
איתך לצידו של יאן ז'י,
אף אחד לא יעז לפגוע ביאן ג'י.
בלעדי, בלי אבא,
באופן טבעי הם יכירו ביאן ג'י כמלכת הכנפיים.
מהרו לקחת את הנסיכה משם!
- כן. - כן.
- אדיר מונארך ... - לעזוב!
שבעה ימים.
תן לי שבעה ימים.
בהחלט אצליח.
בימים האחרונים חלו גלים גדולים ברושוי.
מעניין מה הסיבה.
זה לא נראה כל כך פשוט.
עלינו להיזהר ולנקוט אמצעי זהירות.
אורח כאן כדי לחלוק כבוד שוב.
לחלוט תה.
ג'ה יאן, תפסיק להתעסק. תן לי לישון.
לא היה לי מנוחה טובה אתמול.
אני כאן כדי למצוא אותך בעניין חשוב.
איזה עניין חשוב יהיה לך לבוא לקונלון ווייד?
האל האל מו מו יואן כבר קבע את התאריך להתבודדותו.
זה בעוד שבעה ימים. אני הולך לעדן כמה כדורים רפואיים בשבילו
לקחת הסתגרות במערה כדי לעזור לו בהחלמתו.
במהלך תקופה זו אני רוצה שתעזור לי.
המורה נכנס להתבודדות?
הוא חזר אחד־עשרה יום. הוא צריך להיכנס להתבודדות.
אחרי הכל, טיפוחו של יה הואה הספיק רק כדי להעיר אותו.
הוא עדיין חלש מאוד וצריך לנוח ולהתאושש.
בימים האחרונים הייתם בבית המרקחת או בתנור לגידול גלולות.
אפילו לא הספקת לשתות תה ולהרטיב את הגרון.
אם אין לכם מה לעשות היום, לכו לבקר את המורה שלכם.
אני חושש שהוא ייכנס להתבודדות, לא תוכל לראות אותו די הרבה זמן.
כמה זמן המורה יהיה בהסתגרות?
זה יכול להיות 10 ימים, או חצי חודש, או אפילו 10 שנים.
אני אלך לראות את המורה ברגע זה.
הו! המורה אוהב פריחת אפרסק.
אני הולך לבחור כמה שיחליפו את אלה בחדר המורה.
אני אוהב לשמוע אותך מנגן בצ'יטר.
זה תמיד מרגיע אותי.
האם אני יכול להיות מהיר יותר בן אלמוות אם אני מקשיב לך לנגן לעיתים קרובות יותר?
המורה, אני הולך לעזור לז'ה יאן לחדד את הכדורים הרפואיים שלך מחר.
אני לא אוכל לברך אותך במשך ימים רבים.
אני כאן במיוחד כדי להחליף את פריחת האפרסק שלך.
פריחת האפרסק נובלת לאחר יום אחד בלבד. אני כבר הנחתי את סיקסטין הוותיק
לבוא ולשנות אותם כל יום מעכשיו.
באת בדיוק בשביל זה הלילה?
המורה, מאז שחזרת לקונלון ווייד,
היינו עסוקים מאוד, כך שלא הספקתי לשוחח איתך בצ'אט נכון.
יתרה מזאת, ג'ה יאן אמר לי שאתה נכנס להתבודדות בקרוב.
זה יכול לקחת עשרה ימים, חצי חודש או אפילו כמה שנים,
אז רציתי לבוא לראות אותך.
האם אני מפריע לך?
לא.
אני זוכר שהגעתי לראשונה לקונלון ווייד, הייתי ילדותית מאוד.
ידעתי רק ששיחקת את הזיטר היטב,
אז הגעתי בך לנגן קטעים מוסיקליים כל יום.
האם אתה זוכר?
אני זוכר.
אם כבר מדברים על זה, מעולם לא שמעתי את יה הואה משחק בשבילי.
יה הואה ... מתייחס אליך יפה?
הדרך שלו להתייחס אלי בצורה טובה שונה מהדרך בה אתה מתייחס אלי היטב.
בכל מקרה, הוא מאוד כנה.
זה טוב לשמוע.
יורד שלג.
תקלה בלתי צפויה.
מה אתה חושב על? אתה כל כך ממוקד.
אני חושב על מה שהמורה אמר.
שהתלמידים מקונלון ווויד אוהבים לחלוט דבש פריחת אפרסק.
זה רק לילדים ההומור. זה מתוק מדי.
האם אתה מעוניין?
האם זה מתוק?
אז בבקשה תארזי כמה בשבילי.
ג'ן ג'ן אהב ממתקים מאז שהיה קטן.
כשהוא חלה, הוא היה שותה רק את התרופות שלו אם זה היה מתוק.
ג'ן ג'ן? מתי התחתנת?
הוא לא הילד שלי. אני מדבר על האל האל באי ג'ן.
אתה צודק. בהשוואה אליך, האל הגדול באי ג'ן הוא עדיין ילד.
אני ארוז לך עוד כמה דברים.
קר לך?
אני אסגור את החלונות.
אין צורך.
נהייה מאוחר. אתה צריך לחזור למנוחה.
זו אשמתי. שכחתי שאתה עדיין צריך להתאושש.
אני אעזוב עכשיו.
תזמון ותרגום לעברית הובא אליך מאת ♞ אבירי נרות ♘ @ ויקי
"קר" מאת אסקה יאנג & amp; יהלום ג'אנג
I הטמפרטורה יורדת בהדרגה עם נפילת הלילה ♫
I פרחים נופלים הופכים לכפור ♫
♫ מרחוק, אתה מביט החוצה למרחק וממצה את שעות הדמדומים ♫
I בלי לקחת בחשבון את הקושי לשכוח זה את זה
I פריחת האפרסק העדינה קרה ♫
♫ איך היית יכול לשחרר כל כך הרבה לבבות לא בטוחים במהלך החיים הקודמים ♫
I ועדיין לא מראים שום כאב, שום כמיהה ושום סימנים לכך שנאלצת? ♫
♫ כולם רק אשליות ♫
I במהלך הלילה הקר, הכמיהה שלי אליך רצה כנהר ♫
♫ והופכים לאדמת אביב כדי להזין אותי ♫
I השנים החולפות ממלאות את שרוול אהובי ♫
♫ חתיכות של פרחים וצמחים זורמים למים ♫
♫ הרצון הקר של שמלות שמלות בצבעים פרחים נוצצים >
♫ ונפל לתחום המוות כדי לפגוע ברגשותי ♫
קל להתגבר על אסונות, אבל קשה להתגבר על משפטי אהבה
♫ לבי המתמעט עדיין טומן בחובו שנאה מחיי הקודמים
♫ שלושת החיים הקרים ושלושת העולמות פתאומיים כמו חלום ♫
♫ הרוח מייבשת את דמעותיי בשנים המיידיות האלה
I אם איננו יכולים עוד לזהות את הזיכרונות שלנו
♫ ואז לאפשר לאהבתנו לנוח עמוק בתוך האבק ♫
♫ מתי יפרחו שוב עשרת המיילים הקרים של פריחת האפרסק? ♫
♫ אני רואה שוב משב רוח מתחת לעץ ♫
♫ פרחים נופלים הם של אהבה, מים זורמים הם של חוסר לב. ♫
♫ אל תאפשר לטיעוני העבר, האהבה והשנאה שלנו לצנן את תמימות הפרח ♫
I התקווה שלי בחיים האלה היא להיות איתך ♫